Published: 10/02/23
Sind Sie darauf erpicht, einen ungarischen Freund an seinem Geburtstag zu beeindrucken oder möchten Sie einfach wissen, wie man diesen universellen Wunsch in einer anderen Sprache ausdrücken kann? Nun, suchen Sie nicht weiter.
Auf Ungarisch wird "Happy Birthday" als "Boldog születésnapot" (bol-dogh soo-leh-tesh-nah-poht) ausgedrückt.
Das Sprichwort verstehen
Um diesen Ausdruck besser zu verstehen, wollen wir die Wörter aufteilen:
- "Boldog" bezieht sich auf das Wort "happy" auf Englisch.
- "Születésnapot" ist ein zusammengesetztes Wort, das "születés" (Geburt) und "napot" (Tag) zusammenbringt.
Die ungarische Sprache erfordert nicht die Verwendung von Personalpronomen in Sätzen, da die Konjugation des Verbs diese Informationen bereits enthält. Daher fällt Ihnen auf, dass "you" in der Geburtstagsgrüßung fehlt.
Formelle und informelle Grüße
Es ist erwähnenswert, dass es formelle und informelle Möglichkeiten gibt, "Happy Birthday" auf Ungarisch zu sagen. Der Ausdruck "Boldog születésnapot" ist ein neutraler Gruß und kann in beiden Situationen verwendet werden.
Wenn Sie es jedoch formeller sagen möchten, würden Sie sagen: "Boldog születésnapot kívánok" (bol-dogh soo-leh-tesh-nah-poht kee-vah-nok), was "Ich wünsche Ihnen einen glücklichen Geburtstag" bedeutet.
Für eine informelle Situation könnten Sie den Namen der Person hinzufügen: "Boldog születésnapot, [Name]".
Schlussfolgerung
Jetzt wissen Sie nicht nur, wie man "Happy Birthday" auf Ungarisch sagt, sondern haben auch einen Einblick in die Struktur der Sprache erhalten. Also, das nächste Mal, wenn Sie einen ungarischen Freund haben, der feiert, überraschen Sie ihn mit einem von Herzen kommenden "Boldog születésnapot"!
